1 00:00:01,792 --> 00:00:03,292 [narrateur] Ce soir La malédiction d'Oak Island... 2 00:00:03,458 --> 00:00:05,083 [Joan Dawson] Bienvenue au musée de Fort Point. 3 00:00:05,250 --> 00:00:06,375 Nous avons apporté quelques objets. 4 00:00:06,542 --> 00:00:09,042 [Alex] Pensez-vous que les chevaliers de Malte 5 00:00:09,208 --> 00:00:11,083 -aurais-tu utilisé des perles comme ça ? -Oui. Ils pourraient bien avoir 6 00:00:11,250 --> 00:00:12,708 visité Oak Island. 7 00:00:12,875 --> 00:00:14,750 [Terry] C'est le genre de boue lâche 8 00:00:14,917 --> 00:00:16,333 de boue que nous recherchions. 9 00:00:16,542 --> 00:00:19,292 Cela parle à une Chambre. Ou la chambre décalée. 10 00:00:19,500 --> 00:00:21,083 [Charles] C'est là que le trésor peut se cacher. 11 00:00:21,250 --> 00:00:23,917 Nous sommes tous extrêmement intéressés dans l'entité Lot 8. 12 00:00:24,042 --> 00:00:25,625 [Alex] Nous devons voir ce qu'il y a sous ce rocher. 13 00:00:25,750 --> 00:00:28,125 -[Peter] Attends, tu vois ça ? -Oh mon dieu, il y a une perle. 14 00:00:31,250 --> 00:00:34,417 [narrateur] Il y a une île dans l'Atlantique Nord 15 00:00:34,542 --> 00:00:37,000 où les gens j'ai cherché 16 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un trésor incroyable depuis plus de 200 ans. 17 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 18 00:00:44,208 --> 00:00:46,333 avec des symboles étranges gravé dedans, 19 00:00:46,542 --> 00:00:50,417 travaux artificiels cette date à l'époque médiévale, 20 00:00:50,583 --> 00:00:54,792 et une croix en plomb dont l'origine peut être liée 21 00:00:54,917 --> 00:00:56,125 aux Templiers. 22 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 À ce jour, six hommes sont morts 23 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 essayer de résoudre le mystère. 24 00:01:01,958 --> 00:01:07,000 Et selon la légende, un autre devra mourir 25 00:01:07,208 --> 00:01:10,625 devant le trésor peut être trouvé. 26 00:01:14,708 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 27 00:01:21,292 --> 00:01:22,958 --[Rick] Bonjour, les gars. -[salutations qui se chevauchent] 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,542 -Hé. -Comment vas-tu? 29 00:01:24,708 --> 00:01:27,208 [narrateur] Dans le rôle de Rick Lagina et les membres de l'équipe 30 00:01:27,375 --> 00:01:30,042 commencer une nouvelle journée d'enquête 31 00:01:30,208 --> 00:01:32,667 sur l'île Oak, ils se sont rassemblés 32 00:01:32,833 --> 00:01:36,000 dans la salle de guerre concernant un récent et potentiellement 33 00:01:36,083 --> 00:01:38,542 découverte qui change la donne. 34 00:01:38,750 --> 00:01:40,083 Je pense que c'est un euphémisme 35 00:01:40,208 --> 00:01:42,000 dire que nous sommes tous extrêmement intéressé 36 00:01:42,125 --> 00:01:44,458 en quoi consiste le Lot 8 pourrait représenter. 37 00:01:44,625 --> 00:01:46,000 En ce moment, 38 00:01:46,167 --> 00:01:49,042 aucun de nous ne peut le dire définitivement ce que c'est, 39 00:01:49,208 --> 00:01:51,833 et donc, ma pensée est que c'est absolument 40 00:01:52,042 --> 00:01:54,125 a été construit par la main de l'homme. 41 00:01:54,333 --> 00:01:56,125 Il y a un énorme facteur d’interface humaine ici. 42 00:01:56,292 --> 00:01:58,167 C'est incontestable. 43 00:01:58,333 --> 00:02:01,333 Certainement été modifié par les humains, et non par 44 00:02:01,542 --> 00:02:03,917 tous les humains que nous connaissons. 45 00:02:04,083 --> 00:02:05,333 Je suis d'accord. 46 00:02:05,542 --> 00:02:08,000 Alors, c'est quoi Je voulais te montrer. 47 00:02:08,208 --> 00:02:10,792 [narrateur] Il y a deux semaines, Laird Niven a remarqué 48 00:02:10,958 --> 00:02:15,250 un énorme rocher sur le lot 8 près plusieurs rochers partiellement enfouis 49 00:02:15,417 --> 00:02:18,042 ça ressemblait à quelqu'un les a peut-être mis en place. 50 00:02:18,208 --> 00:02:20,417 Pendant que l'équipe creusait, 51 00:02:20,625 --> 00:02:23,792 ils ont découvert d'autres enfouis rochers devant le rocher. 52 00:02:23,958 --> 00:02:26,125 [Rick] Je trouve ça étrange. 53 00:02:26,292 --> 00:02:27,750 [narrateur] Mais ensuite Rick a remarqué 54 00:02:27,917 --> 00:02:29,625 il était maintenu en place 55 00:02:29,708 --> 00:02:32,625 par une série de pierres régulièrement espacées. 56 00:02:32,750 --> 00:02:34,542 --[Fiona] Whoa, tu y vas profond. --[Isabelle] Ouais. 57 00:02:34,708 --> 00:02:36,667 [Fiona] Il y a un grand vide là-bas. 58 00:02:36,792 --> 00:02:40,000 [narrateur] Fiona Steele alors a commencé à enlever le sol perturbé, 59 00:02:40,208 --> 00:02:43,500 exposer un serré mais un vide ouvert en dessous. 60 00:02:43,625 --> 00:02:46,625 [Peter] Il y a définitivement un vide que je suis. 61 00:02:46,792 --> 00:02:49,542 [narrateur] L'équipe a inséré un caméra serpent sous le rocher, 62 00:02:49,708 --> 00:02:54,583 mais nous n'avons pas pu le dire si quelque chose était caché en dessous. 63 00:02:56,000 --> 00:02:57,250 Nous avons essayé la caméra. 64 00:02:57,375 --> 00:02:59,625 -Laird a maintenant les images. -D'accord. 65 00:02:59,792 --> 00:03:02,083 [Gary] Regardons pour des choses dorées et brillantes. 66 00:03:02,250 --> 00:03:03,667 [Laird] C'est parti. 67 00:03:07,042 --> 00:03:09,167 -C'est une belle photo. --[Fiona] Ouais, c'est... 68 00:03:09,375 --> 00:03:11,792 beaucoup de différent des matériaux là-dessous. 69 00:03:15,708 --> 00:03:19,500 C'est quoi ce truc linéaire ? Juste au dessus du rocher. 70 00:03:19,625 --> 00:03:21,458 [Laird] Ceci ? 71 00:03:21,583 --> 00:03:22,833 -[Alex] Ça, juste là. --[Fiona] Ouais, ça. 72 00:03:23,042 --> 00:03:24,625 [Alex] Ouais. 73 00:03:24,792 --> 00:03:26,667 --[Laird] C'est juste contre le rocher. --[Alex] Ouais. 74 00:03:29,667 --> 00:03:31,083 -Juste en haut de l'écran. --[Laird] Ouais. 75 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 [Alex] Sur le côté, là. Juste là. 76 00:03:32,417 --> 00:03:33,833 [Laird] Ouais, ouais. Hein. 77 00:03:34,042 --> 00:03:35,708 [Rick] Pouvez-vous l'arrêter là ? 78 00:03:37,542 --> 00:03:38,833 Waouh. 79 00:03:39,000 --> 00:03:40,542 C'est linéaire, c'est sûr. 80 00:03:40,750 --> 00:03:43,333 [Laird] Ouais. 81 00:03:43,542 --> 00:03:45,958 -Est-ce que ça ne ressemble pas à une pointe de fer ? -Ouais. 82 00:03:47,000 --> 00:03:49,667 [Gary] Ouais, ça pourrait être une attache en fer quelconque. 83 00:03:49,792 --> 00:03:51,917 [Laird] Ouais. 84 00:03:52,083 --> 00:03:53,667 [Alex] C'est bleu. 85 00:03:53,792 --> 00:03:55,667 Mais ils peuvent s'oxyder bleu parfois, n'est-ce pas ? 86 00:03:55,833 --> 00:03:57,333 -Mm-hmm. -Oui, ils le peuvent. 87 00:03:58,500 --> 00:04:00,042 [Alex] Et c'est cohérent avec le fait d'être 88 00:04:00,250 --> 00:04:01,833 faible teneur en oxygène sous un rocher. 89 00:04:02,000 --> 00:04:03,292 Y a-t-il assez d'oxygène 90 00:04:03,458 --> 00:04:05,667 là-dedans pour que le bois se décompose ? Tu sais, 91 00:04:05,792 --> 00:04:07,458 Je pense, et si il y avait une structure en bois 92 00:04:07,625 --> 00:04:09,250 en dessous et le pic est-ce qu'il ne reste plus que ça ? 93 00:04:09,417 --> 00:04:11,583 Je veux dire, les sols de la Nouvelle-Écosse sont très acides. 94 00:04:11,708 --> 00:04:15,292 Ce n'est tout simplement pas génial pour préserver le bois. 95 00:04:15,375 --> 00:04:17,333 Droite. Donc ça pourrait être que le bois est parti et c'est 96 00:04:17,542 --> 00:04:19,042 - tout ce qui reste. --[Laird] Ouais. 97 00:04:19,208 --> 00:04:20,167 [Alex] C'est comme ça Spike pourrait y arriver. 98 00:04:20,333 --> 00:04:22,208 -C'est à sens unique. -Peut être. 99 00:04:23,292 --> 00:04:25,042 [narrateur] Si l'équipe est en train de voir 100 00:04:25,208 --> 00:04:27,958 une pointe de fer en dessous le rocher massif, 101 00:04:28,125 --> 00:04:29,667 Alex pourrait-il avoir raison 102 00:04:29,875 --> 00:04:32,708 que c'était une fois une partie d'une structure en bois ? 103 00:04:32,875 --> 00:04:35,667 Si oui, de quel genre de structure était-ce, 104 00:04:35,833 --> 00:04:38,542 et quoi d'autre peut-être là-bas ? 105 00:04:38,708 --> 00:04:42,292 Quelles sont les chances que nous soulever ce rocher et le déplacer ? 106 00:04:42,458 --> 00:04:44,917 je pense que c'est ça vaut le coup si nous le pouvons. 107 00:04:45,125 --> 00:04:46,500 La question est de savoir si nous le pouvons. 108 00:04:46,667 --> 00:04:48,167 --[Laird] Ouais. --[Fiona] Oh. 109 00:04:48,333 --> 00:04:49,667 Je suis sur la clôture avec celui-là. 110 00:04:49,875 --> 00:04:51,333 Je suis juste inquiet parce que si c'est vraiment un 111 00:04:51,500 --> 00:04:53,292 endroit spécial, spécial, 112 00:04:53,458 --> 00:04:55,750 ou si ça finit, si ça finit étant une trouvaille vraiment spéciale, 113 00:04:55,875 --> 00:04:58,250 nous devons juste regarder l'intégrité de tout cela. 114 00:04:58,417 --> 00:04:59,667 Quel genre de site spécial 115 00:04:59,875 --> 00:05:01,167 serions-nous en train de parler à propos, potentiellement ? 116 00:05:01,333 --> 00:05:04,167 -Eh bien... -[rires] 117 00:05:04,333 --> 00:05:06,000 Nous recherchons un trésor 118 00:05:06,167 --> 00:05:08,125 sur une île célèbre pour un trésor. 119 00:05:08,292 --> 00:05:09,750 Et si un trésor là-dessous ? 120 00:05:09,917 --> 00:05:11,333 Je suis d'accord. Je suis d'accord. 121 00:05:11,542 --> 00:05:13,208 [Laird] Le bloc du Lot 8 122 00:05:13,375 --> 00:05:14,667 est l'un des plus déroutants 123 00:05:14,833 --> 00:05:16,750 sites archéologiques J'ai travaillé dessus. 124 00:05:16,875 --> 00:05:20,333 Il faut prendre notre temps. Nous devons faire les choses correctement 125 00:05:20,500 --> 00:05:22,417 avant que nous puissions y arriver 126 00:05:22,583 --> 00:05:25,000 et voyez exactement ce qu'il y a en dessous. 127 00:05:25,208 --> 00:05:27,500 Ce rocher est si inhabituel que 128 00:05:27,708 --> 00:05:31,292 je n'ai aucune attente à propos de ce qu'il y a là-dessous. 129 00:05:31,458 --> 00:05:34,667 Je ne suis prêt à rien, 130 00:05:34,833 --> 00:05:37,375 et je suis prêt pour quelque chose de spectaculaire. 131 00:05:37,542 --> 00:05:40,833 Ce que je retiens ici, c'est que nous avons besoin pour voir ce qu'il y a sous ce rocher 132 00:05:40,958 --> 00:05:42,208 d'une manière ou d'une autre. 133 00:05:42,375 --> 00:05:43,667 je serais un partisan de le soulever si nous le pouvons 134 00:05:43,833 --> 00:05:46,167 réfléchissez à un moyen de le faire. Nous ne sommes pas venus ici 135 00:05:46,333 --> 00:05:47,500 pour trouver le plus site intéressant sur l'île 136 00:05:47,625 --> 00:05:49,042 et ensuite ne pas enquêter. 137 00:05:49,208 --> 00:05:50,667 Et donc, si nous ne pouvons pas penser 138 00:05:50,833 --> 00:05:52,333 d'un moyen d'obtenir le matériel dehors de dessous 139 00:05:52,542 --> 00:05:55,125 ça nous donne tout les informations pour l'élever, 140 00:05:55,250 --> 00:05:56,500 alors je pense nous devons l'augmenter. 141 00:05:56,708 --> 00:05:58,583 Mais je vais tout à fait bien, et je suis complètement 142 00:05:58,708 --> 00:06:00,667 comprendre vouloir essayer d'abord toutes les alternatives 143 00:06:00,792 --> 00:06:02,500 parce que tu ne veux pas détruire quelque chose 144 00:06:02,625 --> 00:06:03,958 -c'est potentiellement très significatif. --[Laird] Exactement. 145 00:06:04,167 --> 00:06:06,583 -Correct. --[Fiona] je pense nous pouvons passer en dessous 146 00:06:06,750 --> 00:06:08,708 sans soulever ce rocher. 147 00:06:08,875 --> 00:06:10,667 Je veux dire, j'ai été travailler en bas. 148 00:06:10,875 --> 00:06:13,000 Je peux voir où sont les rochers. Je peux voir où 149 00:06:13,167 --> 00:06:14,667 le sol est déposé devant. 150 00:06:14,875 --> 00:06:16,583 Je sais que nous devons soyez prudent à ce sujet cependant. 151 00:06:16,750 --> 00:06:18,042 I was going to say, you're ne passe pas sous le rocher. 152 00:06:18,208 --> 00:06:20,333 --[rires] --[Rick] En ce moment, y a-t-il 153 00:06:20,458 --> 00:06:23,625 a part of me that says, "Allez, allons le soulever. 154 00:06:23,833 --> 00:06:25,750 Prenons tous des pelles et déterrez-le. Cent pour cent. 155 00:06:25,875 --> 00:06:28,042 Bien sûr, nous voulons des réponses. Bien sûr, nous voulons trouver 156 00:06:28,208 --> 00:06:30,000 quelque chose sous probablement 157 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 l'un des plus singulièrement unique 158 00:06:31,875 --> 00:06:34,167 trouvailles sur l'île à ce jour. Droite? 159 00:06:34,333 --> 00:06:39,000 Mais nous ne voulons pas de "Oh, si seulement nous n'avions pas fait ce moment-là. 160 00:06:39,208 --> 00:06:41,792 -Du moins pas encore. -Droite. 161 00:06:41,917 --> 00:06:43,875 -Nous devons le faire en toute sécurité. - Cent pour cent. 162 00:06:44,042 --> 00:06:46,083 [Marty] Je pense que je comprends d'où vient mon frère. 163 00:06:46,250 --> 00:06:48,583 Je le regarde et je dis ce rocher est très important, 164 00:06:48,750 --> 00:06:50,375 nous devons voir ce qu'il y a dessous. 165 00:06:50,542 --> 00:06:52,500 Et je ne le fais pas je veux attendre pour faire ça, 166 00:06:52,667 --> 00:06:55,250 je veux soulever ce rocher demain. 167 00:06:55,417 --> 00:06:57,000 Rick le regarde et dit ce rocher 168 00:06:57,208 --> 00:06:59,000 est très important, même conclusion, 169 00:06:59,167 --> 00:07:03,625 mais c'est tellement important que je veux faire attention en le déplaçant. 170 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 C'est juste une différence d'approche, 171 00:07:06,417 --> 00:07:09,292 mais ça vient de la même réalisation : 172 00:07:09,458 --> 00:07:11,333 Il s'agit d'une fonctionnalité importante. 173 00:07:11,500 --> 00:07:12,667 Je dirais, probablement, il y a quelque chose 174 00:07:12,875 --> 00:07:14,500 intéressant sous ce rocher, 175 00:07:14,708 --> 00:07:16,958 peut-être même un trésor. 176 00:07:17,042 --> 00:07:18,625 Ainsi, nous pouvons avancer 177 00:07:18,792 --> 00:07:20,250 pour essayer d'aller plus loin notre compréhension 178 00:07:20,458 --> 00:07:21,667 ce que représente cette découverte. 179 00:07:21,833 --> 00:07:24,208 -Parfait. -[Fiona] Nous avons un bon plan. 180 00:07:24,417 --> 00:07:25,625 Je pense que nous sommes sur la bonne voie. 181 00:07:25,750 --> 00:07:27,792 -Ouais. --[Rick] D'accord, donc à cette fin, 182 00:07:27,958 --> 00:07:29,333 Je pense que nous avons tous j'ai du travail à faire, 183 00:07:29,500 --> 00:07:30,833 alors allons essayer de trouver 184 00:07:31,000 --> 00:07:32,542 quelque chose d'autre de mystérieux à propos de cet endroit. D'accord. 185 00:07:32,708 --> 00:07:34,250 -D'accord. --[Rick] Allons-y. 186 00:07:34,375 --> 00:07:36,000 [Alex] À plus, Craig. A plus, Jack. 187 00:07:36,167 --> 00:07:37,167 --[Craig] À plus, les gars. -[narrateur] Pendant la réunion 188 00:07:37,375 --> 00:07:39,125 conclut dans la salle de guerre... 189 00:07:39,292 --> 00:07:41,542 [Terry] CN-12.5, Charles. 190 00:07:41,708 --> 00:07:43,875 Ici, nous essayons de mettre un autre trou dans le Paon, 191 00:07:44,042 --> 00:07:46,833 - j'essaie de comprendre ça. -Oh, j'aime l'emplacement. 192 00:07:47,042 --> 00:07:48,958 [narrateur] ...dans la zone Money Pit... 193 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 [Terry] Il y a une grande ouverture là-bas et nous verrons 194 00:07:50,708 --> 00:07:52,417 -si nous pouvons le trouver. --[Charles] Ouais. 195 00:07:52,583 --> 00:07:55,333 [narrateur] ...l'équipe est en train de forer le forage CN-12.5 196 00:07:55,542 --> 00:07:58,000 dans le Paon, huit pieds au nord-ouest 197 00:07:58,167 --> 00:08:01,500 du forage BN-13.5. 198 00:08:03,458 --> 00:08:04,667 [Adam M.] Waouh. Whoa, whoa, whoa. 199 00:08:04,875 --> 00:08:07,458 [narrateur] C'était là il y a trois semaines 200 00:08:07,583 --> 00:08:09,667 qu'en ciblant le canal des solutions 201 00:08:09,833 --> 00:08:12,792 à environ 170 pieds de profondeur, la foreuse 202 00:08:12,958 --> 00:08:17,292 est entré dans un vide de dix pieds à seulement 148 pieds. 203 00:08:17,417 --> 00:08:18,750 [Terry] Nous avons une ouverture. 204 00:08:18,917 --> 00:08:20,875 [narrateur] Celui qui a donné des images sonar 205 00:08:21,042 --> 00:08:24,458 d'une éventuelle ouverture dans une chambre beaucoup plus grande, 206 00:08:24,583 --> 00:08:27,125 et images de caméras sous-marines 207 00:08:27,292 --> 00:08:30,250 d'objets métalliques potentiels. 208 00:08:30,417 --> 00:08:32,500 J'ai toujours cru dans la chambre décalée 209 00:08:32,708 --> 00:08:34,083 parce que c'est logique du point de vue de l'ingénierie. 210 00:08:34,250 --> 00:08:35,750 Droite. 211 00:08:36,708 --> 00:08:38,333 [narrateur] Cela a fait spéculer l'équipe 212 00:08:38,542 --> 00:08:41,083 qu'ils ont peut-être frappé une chambre au trésor décalée 213 00:08:41,250 --> 00:08:44,833 relié par un tunnel au Money Pit original. 214 00:08:45,958 --> 00:08:48,667 Maintenant, ils espèrent pour le savoir avec certitude 215 00:08:48,833 --> 00:08:51,875 dans le forage CN-12.5. 216 00:08:52,083 --> 00:08:54,542 Je veux dire, le noyau de le Paon est une barbotine 217 00:08:54,708 --> 00:08:56,875 bouillie de boue et d'eau. 218 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 Vous obtenez cela à mesure que vous avancez vers le canal de solution. 219 00:09:00,042 --> 00:09:01,792 C'est beaucoup d'ouverture, matériau lâche. 220 00:09:02,000 --> 00:09:03,708 Tu sais ce que c'est me dit Terry ? 221 00:09:03,875 --> 00:09:07,542 C'est là qu'une pièce de monnaie ou un bijou ou quelque chose peut se cacher. 222 00:09:07,708 --> 00:09:09,625 Cela me semble bien. J'espère que nous arriverons 223 00:09:09,833 --> 00:09:11,375 avec quelques morceaux aujourd'hui. 224 00:09:11,542 --> 00:09:13,417 [Charles] Ne serait-ce pas doux ? 225 00:09:13,583 --> 00:09:15,125 [narrateur] Alors que le forage continue 226 00:09:15,250 --> 00:09:17,167 dans le quartier de Money Pit... 227 00:09:18,375 --> 00:09:19,958 ...et pendant que l'enquête 228 00:09:20,125 --> 00:09:22,875 sous le rocher produit sur le Lot 8... 229 00:09:23,042 --> 00:09:26,917 --[Gary] Un autre seau d'opportunités. --[Rick] Ouais. 230 00:09:27,083 --> 00:09:30,417 [narrateur] ...Rick, Craig et les autres membres de l'équipe 231 00:09:30,583 --> 00:09:32,750 creuser sur la propriété de Tom Nolan 232 00:09:32,917 --> 00:09:34,917 dans la région la plus septentrionale du marais. 233 00:09:36,083 --> 00:09:37,958 [Gary] Très bien, restons coincés. 234 00:09:38,958 --> 00:09:41,542 [narrateur] Ils continuent pour rechercher plus de sections 235 00:09:41,708 --> 00:09:43,250 d'un chemin pavé 236 00:09:43,417 --> 00:09:45,000 qui pourrait être connecté 237 00:09:45,167 --> 00:09:47,500 à d'autres éléments en pierre récemment découvert 238 00:09:47,708 --> 00:09:49,708 du côté ouest du marais, 239 00:09:49,917 --> 00:09:53,375 ainsi qu'un vide voûte en brique et ardoise 240 00:09:53,542 --> 00:09:56,792 qui a été trouvé à proximité en 2024. 241 00:10:18,875 --> 00:10:20,667 -Il y a... -Oh, ouais. 242 00:10:20,833 --> 00:10:22,333 ... c'est juste là. 243 00:10:26,750 --> 00:10:28,333 [Gary] Oh, wow. 244 00:10:30,250 --> 00:10:33,250 Cela a une belle motif dessus. Les deux côtés. 245 00:10:33,375 --> 00:10:34,667 Tu vois ce modèle, mon pote ? 246 00:10:34,875 --> 00:10:36,208 Ouais. 247 00:10:36,375 --> 00:10:37,833 [Gary] Ce que j'aime dans ça, c'est 248 00:10:37,958 --> 00:10:40,500 cette pièce est sortie de la couche la plus sombre, 249 00:10:40,708 --> 00:10:42,958 ce qui veut dire que ça vient de une profondeur plus profonde. 250 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 Donc, il a le potentiel d’être plus âgé. 251 00:10:46,542 --> 00:10:49,167 Eh bien, je vais mettre ça dans un sac séparé 252 00:10:49,333 --> 00:10:51,000 parce que c'est une plus belle pièce. 253 00:10:51,167 --> 00:10:52,875 Ok, mec. 254 00:11:01,125 --> 00:11:02,250 Oh. 255 00:11:02,417 --> 00:11:04,042 Vérifiez ceci. 256 00:11:04,917 --> 00:11:07,167 -Woo-hoo ! -Maintenant, c'est de la poterie. 257 00:11:07,292 --> 00:11:08,833 [Gary] C'est de la poterie. Ouais. Bon oeil, mon pote. 258 00:11:09,792 --> 00:11:12,167 -C'est un morceau de faïence. --[Rick] Ouais. 259 00:11:12,333 --> 00:11:14,042 [Gary] Bon œil, Rick. 260 00:11:18,417 --> 00:11:20,000 [claquement de céramique] 261 00:11:23,542 --> 00:11:26,000 Oh, wow. Regarde ça, Gary. 262 00:11:26,208 --> 00:11:28,667 -Gary, regarde ça. -Quoi? Qu'est-ce que c'est? 263 00:11:28,875 --> 00:11:31,292 Oh, ouais, beaucoup de poterie dans celui-là. 264 00:11:31,500 --> 00:11:33,458 [le moteur s'éteint] 265 00:11:33,625 --> 00:11:36,708 [Rick] Tout ça. Tout ça. Tout ça. 266 00:11:36,875 --> 00:11:38,583 [Gary] Ouais, il y en a beaucoup 267 00:11:38,750 --> 00:11:40,250 -de poterie ici, mon pote. -Il y a beaucoup de poterie. 268 00:11:41,542 --> 00:11:44,333 [Rick] Regardez ça, c'est partout. 269 00:11:44,458 --> 00:11:46,250 Ouais, c'est le, euh, 270 00:11:46,417 --> 00:11:49,250 Filon mère quand il s'agit aux éclats de poterie. 271 00:11:49,375 --> 00:11:53,167 Nous avons trouvé des sacs et des sacs de poterie dans cette fouille. 272 00:11:53,292 --> 00:11:56,792 Si nous pouvons avoir une date, tu as une chance 273 00:11:56,958 --> 00:12:01,500 traquer qui travaillait dans la région. 274 00:12:01,708 --> 00:12:04,292 [Craig] Salut, Gary et Rick. 275 00:12:04,458 --> 00:12:06,167 Trouver beaucoup de poteries. 276 00:12:06,333 --> 00:12:07,958 Nous aussi. 277 00:12:08,083 --> 00:12:09,792 On dirait presque comme trois types différents. 278 00:12:09,958 --> 00:12:12,708 Nous avons probablement affaire avec la même situation ici. 279 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 Ce dernier seau, un diable de beaucoup de poterie dedans. 280 00:12:15,333 --> 00:12:18,500 -D'accord. -[Gary] Nous sommes dans un bon quartier. 281 00:12:18,667 --> 00:12:20,625 Nous devrions faire venir Laird ici. 282 00:12:20,708 --> 00:12:21,375 [Rick] Ok, mec. 283 00:12:25,875 --> 00:12:27,250 --[Laird] C'est un gros tas de saleté. -Beaucoup de choses 284 00:12:27,417 --> 00:12:28,875 -de poterie. -Vraiment? 285 00:12:29,083 --> 00:12:31,667 Une quantité incroyable de poterie. Nous allons vous montrer. 286 00:12:31,833 --> 00:12:33,500 [narrateur] Dans le nord région du marais... 287 00:12:33,708 --> 00:12:35,083 [Rick] Salut, Craig. Tom. 288 00:12:35,208 --> 00:12:36,375 Tu peux venir ? 289 00:12:36,542 --> 00:12:38,042 -Ouais. -D'accord. 290 00:12:38,208 --> 00:12:40,167 [narrateur] ...Laird rejoint l'équipe pour examiner 291 00:12:40,333 --> 00:12:43,458 leur grande collection de nouvelles découvertes. 292 00:12:43,625 --> 00:12:45,042 C'est beaucoup, beaucoup de céramique. 293 00:12:45,167 --> 00:12:47,000 [Gary] Oui, mais tu l'es l'expert en poterie, mon pote. 294 00:12:47,167 --> 00:12:49,000 Nous pensions que vous seriez capable 295 00:12:49,208 --> 00:12:51,167 pour nous dire si nous avons des pièces plus anciennes 296 00:12:51,375 --> 00:12:52,833 -dans ces sacs. -Ouais. 297 00:12:52,958 --> 00:12:55,792 Ce sont des transferts imprimés, euh, 298 00:12:55,958 --> 00:12:58,000 perles, faïences raffinées. 299 00:12:58,167 --> 00:13:01,083 -Années 1840 en quelque sorte... -Ouais. 300 00:13:01,292 --> 00:13:02,667 ...ère. 301 00:13:02,792 --> 00:13:04,583 [Gary] Et nous avons obtenu de belles pièces 302 00:13:04,708 --> 00:13:06,000 de faïence là-bas dans le deuxième sac. 303 00:13:06,208 --> 00:13:07,500 [Laird] Là-dedans ? Oh, faïence grossière, 304 00:13:07,667 --> 00:13:09,292 -le rouge. Logiciel rouge. -Ouais. Mm-hmm. 305 00:13:09,458 --> 00:13:11,917 [Laird] Les redwares sont quoi cela nous intéresse vraiment. 306 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 [Gary] Eh, c'est inhabituel. Il y a un vernis 307 00:13:14,458 --> 00:13:15,542 -d'un côté et... -Ouais. 308 00:13:15,708 --> 00:13:17,375 ... rien de l'autre. 309 00:13:17,542 --> 00:13:19,333 -Plus grossier. --[Laird] Ouais. 310 00:13:19,500 --> 00:13:21,583 [Gary] Ce n'est pas normal je veux dire une pièce plus ancienne 311 00:13:21,792 --> 00:13:23,042 quand c'est plus grossier ? 312 00:13:23,208 --> 00:13:24,792 [Laird] Oui. Je veux dire, ça pourrait être 313 00:13:24,958 --> 00:13:27,833 Articles de gravier du nord du Devon, 314 00:13:28,000 --> 00:13:30,500 qui est ancien. Et le gravier 315 00:13:30,708 --> 00:13:32,417 faisant référence à il y a beaucoup de sable là-dedans, 316 00:13:32,625 --> 00:13:34,667 ce qui pourrait être un bon marqueur. 317 00:13:34,833 --> 00:13:37,667 - Quel âge a-t-il ? -Oh, des années 1600 à 1700. 318 00:13:37,833 --> 00:13:39,125 [Gary] Waouh. 319 00:13:39,333 --> 00:13:40,667 [Rick] Incroyable, les plus petites pièces 320 00:13:40,833 --> 00:13:42,042 sont toujours les plus intrigants. 321 00:13:42,250 --> 00:13:44,375 --[Laird] C'est vrai ? -1600 ? J'adore ces dates 322 00:13:44,542 --> 00:13:46,333 parce que ça me fait réfléchir 323 00:13:46,500 --> 00:13:47,792 À propos d'Isaac de Razilly 324 00:13:47,958 --> 00:13:50,000 et les Chevaliers de Malte. 325 00:13:50,208 --> 00:13:52,083 Donc cette connexion, J'aimerais rendre plus fort. 326 00:13:52,250 --> 00:13:54,333 Ce serait assez important. 327 00:13:57,792 --> 00:13:59,500 [narrateur] Après avoir trouvé plusieurs boutons, 328 00:13:59,667 --> 00:14:01,667 une pièce pliée 329 00:14:01,792 --> 00:14:04,583 et perles de commerce vénitiennes sur le lot 5 330 00:14:04,792 --> 00:14:06,958 qui peut être connecté 331 00:14:07,125 --> 00:14:09,042 au 17ème siècle Ordre lié aux Templiers 332 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 connus sous le nom de Chevaliers de Malte... 333 00:14:11,875 --> 00:14:14,792 Rick, Marty et l'équipe j'ai fait des recherches 334 00:14:14,958 --> 00:14:16,708 Isaac de Razilly, 335 00:14:16,875 --> 00:14:21,333 un membre éminent de l'ordre qui, en 1632, 336 00:14:21,542 --> 00:14:23,708 construit un bastion à LaHave 337 00:14:23,875 --> 00:14:26,167 seulement 15 milles au sud de l'île Oak, 338 00:14:26,333 --> 00:14:29,167 qui est maintenant connu comme Fort Point. 339 00:14:29,375 --> 00:14:34,167 Ce que j'ai trouvé très deux documents sont intéressants. 340 00:14:34,333 --> 00:14:36,167 [narrateur] Et il y a à peine une semaine, 341 00:14:36,333 --> 00:14:39,250 Emiliano Sacchetti à condition que l'équipe 342 00:14:39,375 --> 00:14:43,083 avec un inventaire du XVIIe siècle de Razilly 343 00:14:43,250 --> 00:14:45,417 biens personnels qui sont allés disparu après sa mort 344 00:14:45,583 --> 00:14:47,208 en 1636. 345 00:14:47,375 --> 00:14:49,833 [Emiliano] Nous avons un astrolabe en cuivre, 346 00:14:50,042 --> 00:14:51,667 nous avons deux mousquets à silex 347 00:14:51,833 --> 00:14:53,500 et deux coffres recouverts de cuir. 348 00:14:55,542 --> 00:14:57,917 C'est le morceau avec le meilleur espoir d'être vieux. 349 00:14:58,042 --> 00:14:59,958 [narrateur] Gary pourrait-il avoir raison, 350 00:15:00,125 --> 00:15:02,792 que l'équipe a peut-être found important clues 351 00:15:02,958 --> 00:15:04,500 cela peut aider à identifier 352 00:15:04,667 --> 00:15:07,792 qui était connecté au mystère d'Oak Island ? 353 00:15:07,958 --> 00:15:09,667 Tu sais, le truc pour moi c'est, 354 00:15:09,833 --> 00:15:11,625 nous parlons toujours de la façon dont 355 00:15:11,750 --> 00:15:14,125 nous devons avoir preuves corroborantes. 356 00:15:14,250 --> 00:15:16,375 -Ouais. -Tu sais, ou gratuit 357 00:15:16,542 --> 00:15:17,708 des preuves, si vous voulez. 358 00:15:17,875 --> 00:15:19,333 Si nous pouvons tendre la main à 359 00:15:19,500 --> 00:15:22,333 Fort Point, qui est où se trouvait Isaac de Razilly. 360 00:15:22,458 --> 00:15:25,833 Tout ce que nous pensons pouvoir obtenir preuve complémentaire à, 361 00:15:26,000 --> 00:15:28,167 -nous devrions apporter. -Ouais. 362 00:15:29,167 --> 00:15:30,833 [Rick] Pouvons-nous utiliser les artefacts 363 00:15:31,000 --> 00:15:33,875 nous avons trouvé pour éventuellement se connecter 364 00:15:34,042 --> 00:15:36,833 de Razilly à... à quelques efforts ici? 365 00:15:37,000 --> 00:15:38,958 Je peux reprendre tout ça, 366 00:15:39,083 --> 00:15:40,833 -si tu veux et... -D'accord. Ouais. S'il te plaît. 367 00:15:40,958 --> 00:15:42,667 ...démarrez le processus de nettoyage. 368 00:15:42,833 --> 00:15:45,000 [Rick] Ou le fait qu'il puisse j'ai eu connaissance de quelques efforts ici 369 00:15:45,167 --> 00:15:47,042 avant de venir en Nouvelle-Écosse? 370 00:15:47,208 --> 00:15:49,000 -Je vais prendre ça. --[Rick] Je pense que nous avons besoin 371 00:15:49,208 --> 00:15:50,750 redoubler d'efforts 372 00:15:50,875 --> 00:15:53,042 examiner cette possibilité plus loin. 373 00:15:53,250 --> 00:15:55,333 Ok, mec. Et nous le ferons continuez le travail ici. 374 00:15:55,500 --> 00:15:56,875 --[Laird] D'accord. --[Craig] Ça a l'air bien. 375 00:15:57,042 --> 00:15:58,458 -[Tom] Merci, Laird. - [Gary] Laissez-vous aller, Al. 376 00:15:59,583 --> 00:16:01,167 [bip] 377 00:16:24,000 --> 00:16:26,500 [bip du détecteur de métaux] 378 00:16:26,708 --> 00:16:28,000 J'ai reçu un signal, Rick. 379 00:16:28,167 --> 00:16:30,333 [le détecteur gémit] 380 00:16:30,542 --> 00:16:31,958 Et c'est juste là. 381 00:16:41,708 --> 00:16:44,333 [bip du pointeur] 382 00:16:46,917 --> 00:16:49,458 Plutôt un signal plus large. On y va. 383 00:16:49,625 --> 00:16:51,250 Qu'avons-nous ici ? 384 00:16:52,458 --> 00:16:54,208 je n'ai pas le plus brumeux de ce que c'est. 385 00:16:54,375 --> 00:16:56,875 -Non. -C'est ce que j'aime 386 00:16:57,042 --> 00:16:58,708 nos petits voyages au labo, mon pote. 387 00:16:58,875 --> 00:17:01,833 Voyons si nous pouvons enlevez toute saleté. 388 00:17:01,958 --> 00:17:03,208 C'est quelque chose. 389 00:17:03,417 --> 00:17:05,875 Cela a une courbe. 390 00:17:06,042 --> 00:17:08,083 C'est du fer et c'est vraiment lourd, 391 00:17:08,208 --> 00:17:11,500 et il a une vieille impression à ce sujet pour moi. 392 00:17:11,667 --> 00:17:14,000 Parce que c'est quelque chose de bien construit. 393 00:17:14,208 --> 00:17:15,667 [Rick] Ouais, Je pense que c'est une sorte de 394 00:17:15,792 --> 00:17:17,250 dispositif de levage-levage, et je pense 395 00:17:17,417 --> 00:17:20,333 il y avait une bague ici, et c'est... 396 00:17:20,542 --> 00:17:22,417 c'est exactement là votre point d’attache est. 397 00:17:22,583 --> 00:17:26,042 Nous sommes tous les deux dessus la même page, mon pote. 398 00:17:26,208 --> 00:17:28,292 Nous pensons tous les deux que cela a quelque chose à voir avec le levage 399 00:17:28,375 --> 00:17:30,375 ou le transport. ça pourrait être une manille 400 00:17:30,542 --> 00:17:32,000 ou ça pourrait être un crochet. 401 00:17:32,167 --> 00:17:34,958 Nous avons trouvé ce coffre-fort mystérieux 402 00:17:35,125 --> 00:17:37,167 -quelques mètres par là, mon pote. -Mm-hmm. 403 00:17:37,375 --> 00:17:39,250 On ne sait jamais, cela aurait pu être utilisé 404 00:17:39,375 --> 00:17:41,250 pour le levage et placer quelque chose 405 00:17:41,458 --> 00:17:43,333 -dans un autre coffre-fort... - Juste ici. 406 00:17:43,542 --> 00:17:44,875 -...pas très loin de nous. -Ouais. 407 00:17:45,000 --> 00:17:46,458 Nous connaissons ce chemin que nous avons découvert 408 00:17:46,625 --> 00:17:48,833 mène cette voie vers le coffre-fort. 409 00:17:48,958 --> 00:17:50,458 Si c'est une sorte du dispositif de levage, 410 00:17:50,625 --> 00:17:51,833 ça veut dire que quelque chose 411 00:17:52,000 --> 00:17:54,958 -des charges lourdes ont été levées dans cette zone. -Ouais. 412 00:17:55,125 --> 00:17:57,708 [Rick] Nous avons de la poterie cela pourrait suggérer 413 00:17:57,875 --> 00:17:59,750 remonte aux années 1600. 414 00:17:59,917 --> 00:18:02,500 Et maintenant nous avons cet outil. 415 00:18:02,625 --> 00:18:06,250 Il aurait pu être utilisé pour soulever quelque chose de lourd. 416 00:18:06,375 --> 00:18:08,167 Eh bien, ce domaine est intéressant, 417 00:18:08,292 --> 00:18:11,000 euh... pour toutes sortes de raisons. 418 00:18:11,167 --> 00:18:15,458 Il y a une histoire étant écrit ici. 419 00:18:15,583 --> 00:18:18,125 Mais j'adorerais voir d'autres artefacts trouvés, 420 00:18:18,292 --> 00:18:20,167 peut-être même un autre coffre-fort. 421 00:18:20,333 --> 00:18:22,667 L'espoir est que il réside ici. 422 00:18:22,833 --> 00:18:25,667 Mais nous trouverons des réponses à ce sujet au labo. 423 00:18:25,833 --> 00:18:27,500 -Ouais. Ouais. -Je vais le mettre dans le sac. 424 00:18:27,708 --> 00:18:29,500 [Gary] D'accord. Continuez le jeu. 425 00:18:29,708 --> 00:18:32,667 [narrateur] Alors que l'enquête dans le marais continue... 426 00:18:32,875 --> 00:18:34,500 [Terry] Vous avez besoin d'un coup de main ? 427 00:18:34,667 --> 00:18:36,167 Attendez. 428 00:18:36,375 --> 00:18:37,500 Waouh. 429 00:18:37,667 --> 00:18:39,458 [narrateur] ...dans le quartier de Money Pit, 430 00:18:39,542 --> 00:18:43,208 forage CN-12.5 a atteint une profondeur 431 00:18:43,375 --> 00:18:46,750 de près de 140 pieds dans le Paon. 432 00:18:46,875 --> 00:18:48,500 [Terry] Super truc. 433 00:18:48,625 --> 00:18:51,583 Ce droit matériel d'ici à là 434 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 est, euh, 138 à 168. 435 00:18:54,208 --> 00:18:55,292 30 pieds de forage. Nous avons seulement eu 436 00:18:55,458 --> 00:18:57,583 -environ 12 pieds de noyau en arrière. -Ouais. 437 00:18:57,792 --> 00:18:59,000 Mais ça, nous l'avons vu dans le passé 438 00:18:59,208 --> 00:19:01,167 dans le Paon. Vous le percez à 20 pieds, 439 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 peut-être que tu en auras cinq, peut-être vous obtenez six pieds de noyau. 440 00:19:03,667 --> 00:19:05,458 Très intéressant. Des trucs très intéressants. 441 00:19:05,667 --> 00:19:07,250 Jetons un coup d'oeil. 442 00:19:08,333 --> 00:19:10,208 C'est le genre de boue meuble 443 00:19:10,417 --> 00:19:12,458 -que nous recherchions. -Ouais. 444 00:19:12,625 --> 00:19:14,667 [Terry] C'est la matière pâteuse 445 00:19:14,875 --> 00:19:16,333 qui est resté dans le carottier. 446 00:19:16,500 --> 00:19:18,708 Nous avons 15 pieds entiers ça n'a même pas été évoqué 447 00:19:18,875 --> 00:19:21,208 parce que c'est un délavé, boue fondante en bas. 448 00:19:21,375 --> 00:19:24,000 [Charles] C'est là que le trésor peut se cacher. 449 00:19:24,208 --> 00:19:26,292 [Terry] C'est tout à fait vrai. Alors Charles, 450 00:19:26,458 --> 00:19:28,500 pour 30 pieds de forage, nous avons 12 pieds 451 00:19:28,625 --> 00:19:31,875 de récupération. Cela parle à un ouverture quelque part dans cette zone. 452 00:19:32,583 --> 00:19:35,292 Peut-être une chambre. Ou la chambre décalée. 453 00:19:35,375 --> 00:19:36,542 [Charles] C'est là-bas, Terry. 454 00:19:41,625 --> 00:19:43,042 [Terry] Alors, Charles. Ce matériel là, 455 00:19:43,208 --> 00:19:47,000 depuis environ 145 jusqu'à ici, 456 00:19:47,125 --> 00:19:49,667 à environ 160, c'est une profondeur intéressante... 457 00:19:49,875 --> 00:19:51,167 -Ouais. -...et ça parle à 458 00:19:51,375 --> 00:19:53,083 -une chambre déportée. -Ouais. 459 00:19:53,208 --> 00:19:55,333 [narrateur] Dans la zone Money Pit, 460 00:19:55,542 --> 00:19:59,125 l'opération de forage dans le forage CN-12.5 461 00:19:59,292 --> 00:20:02,458 a rencontré des preuves d'un vide de près de 20 pieds 462 00:20:02,625 --> 00:20:06,417 environ 145 pieds sous terre. 463 00:20:08,417 --> 00:20:09,792 Découpons le reste à propos de ça, Charles, 464 00:20:09,958 --> 00:20:11,167 -pour que tu puisses y revenir, peut-être... -Je vais y revenir avec 465 00:20:11,333 --> 00:20:12,750 -le pointeur. -Ouais, laisse-moi... 466 00:20:12,917 --> 00:20:14,583 - Découpez-le d'abord. -Laisse-moi l'ouvrir pour toi 467 00:20:14,750 --> 00:20:16,542 -un peu. -Ouais. 468 00:20:16,667 --> 00:20:18,458 [narrateur] Est-ce possible que l'équipe a découvert 469 00:20:18,583 --> 00:20:21,167 une caverne plus grande qui pourrait être connecté 470 00:20:21,333 --> 00:20:23,750 au potentiellement vide artificiel qu'ils ont rencontré 471 00:20:23,958 --> 00:20:25,500 il y a trois semaines ? 472 00:20:25,667 --> 00:20:28,833 Si c'est le cas, juste que peut-il contenir ? 473 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 [Terry] Tu vois, ça devient vraiment en bloc en bas. 474 00:20:32,167 --> 00:20:34,208 Vous obtenez cela à mesure que vous avancez dans le canal de solution. 475 00:20:34,375 --> 00:20:36,250 Et je pense que c'est le genre d'informations 476 00:20:36,417 --> 00:20:38,250 que nous recherchons ça dit 477 00:20:38,417 --> 00:20:40,208 il y a un lien entre le paon 478 00:20:40,375 --> 00:20:42,292 -et le canal de solution. -Ouais. 479 00:20:42,500 --> 00:20:44,417 [Terry] Maintenant, nous venons juste je dois suivre ce vide 480 00:20:44,583 --> 00:20:46,125 au fond de la solution canal et j'espère que nous rencontrerons 481 00:20:46,292 --> 00:20:47,458 l'artefact ou le trésor 482 00:20:47,625 --> 00:20:49,042 ça va tout changer. 483 00:20:49,250 --> 00:20:50,625 C'est clair, Terry, 484 00:20:50,750 --> 00:20:53,000 -pas de métal dans celui-ci. -Tout de suite. D'accord. 485 00:20:53,167 --> 00:20:54,458 -Nous allons l'écrire et passer à autre chose. -Il est clair. 486 00:20:54,583 --> 00:20:56,542 [Terry] Voilà donc le 168. 487 00:20:56,708 --> 00:20:58,375 Voyons ce qu'ils donnez-nous à partir de 168. 488 00:20:58,542 --> 00:21:00,167 C'est là-bas, Charles. 489 00:21:00,333 --> 00:21:01,500 [Charles] C'est là-bas, Terry. 490 00:21:01,708 --> 00:21:03,208 -Nous ne l'avons pas encore trouvé. -Ouais. 491 00:21:05,208 --> 00:21:06,458 [narrateur] Le lendemain, 492 00:21:06,625 --> 00:21:09,208 alors que le travail continue sur l'Île aux Chênes... 493 00:21:10,208 --> 00:21:11,500 [Alex] Eh bien, les gars, je suis excité 494 00:21:11,708 --> 00:21:13,000 aller voir Fort Point aujourd'hui parce que 495 00:21:13,125 --> 00:21:14,417 nous avons beaucoup de questions 496 00:21:14,583 --> 00:21:16,500 À propos d'Isaac de Razilly et s'il l'a fait 497 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 aller à Oak Island à tout moment. 498 00:21:18,917 --> 00:21:20,583 [narrateur] ...Alex, Peter, 499 00:21:20,750 --> 00:21:23,333 Judi Rudebusch et Emiliano Sacchetti 500 00:21:23,542 --> 00:21:26,292 voyagent à environ 15 milles au sud 501 00:21:26,417 --> 00:21:28,292 à LaHave, en Nouvelle-Écosse. 502 00:21:28,458 --> 00:21:30,667 [Alex] Je pense que Joan est la personne parfaite 503 00:21:30,792 --> 00:21:32,333 pour répondre à certains ces questions pour nous. 504 00:21:32,500 --> 00:21:34,208 J'espère que elle peut nous en donner 505 00:21:34,375 --> 00:21:36,000 -très bonne contribution. -Ouais. 506 00:21:36,208 --> 00:21:38,208 [narrateur] Ils ont prévu de visiter 507 00:21:38,375 --> 00:21:41,000 le site historique connu sous le nom de Fort Point, 508 00:21:41,167 --> 00:21:43,125 qui a été initialement créé 509 00:21:43,292 --> 00:21:46,333 comme bastion français en 1632 510 00:21:46,500 --> 00:21:48,333 par Isaac de Razilly, 511 00:21:48,542 --> 00:21:51,833 un membre de haut rang des Chevaliers de Malte. 512 00:21:52,042 --> 00:21:54,667 [Alex] Waouh. Bel emplacement. 513 00:21:54,833 --> 00:21:56,292 -Vous pouvez voir pourquoi ils l'ont choisi. --[Emiliano] Ouais. 514 00:21:58,292 --> 00:21:59,792 --[Emiliano] Bonjour. --[Jeanne] Bienvenue au musée de Fort Point. 515 00:21:59,958 --> 00:22:01,167 --[Emiliano] Merci. - [Joan] Ravi de vous voir. 516 00:22:01,375 --> 00:22:02,833 -Salut. Je m'appelle Alex. -Bonjour. 517 00:22:02,958 --> 00:22:05,167 -Très heureux de vous rencontrer. Jeanne, n'est-ce pas ? -Jeanne, oui. 518 00:22:05,333 --> 00:22:08,208 [narrateur] Joan Dawson est un historien local 519 00:22:08,417 --> 00:22:11,500 et auteur qui a écrit plusieurs livres sur les deux 520 00:22:11,667 --> 00:22:14,583 la fondation de la Nouvelle-Écosse et Isaac de Razilly. 521 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 [Peter] Nous avons apporté quelques artefacts. 522 00:22:16,667 --> 00:22:18,625 Y aurait-il un endroit les regarder du tout ? 523 00:22:18,792 --> 00:22:20,708 -Euh, ouais, eh bien, il y a une table là-dedans. -D'accord. 524 00:22:20,875 --> 00:22:22,750 -Si vous souhaitez les configurer là. -[Alex] Bien sûr. 525 00:22:22,958 --> 00:22:25,167 - Ce serait génial. -Ouais. -[Joan] Donc, nous avons dans cette pièce 526 00:22:25,333 --> 00:22:27,083 certaines des premières informations 527 00:22:27,208 --> 00:22:28,667 à propos d'Isaac de Razilly. 528 00:22:28,875 --> 00:22:31,250 Alors si vous souhaitez avoir un coup d'oeil dans cette pièce 529 00:22:31,375 --> 00:22:33,083 et puis je te rencontrerai dans l'autre pièce 530 00:22:33,208 --> 00:22:34,917 - et nous pouvons partir de là. -Merci beaucoup. -Merci. 531 00:22:35,708 --> 00:22:37,833 [Alex] Rick parle toujours à propos du tissu conjonctif 532 00:22:38,000 --> 00:22:40,208 et attacher Oak Island 533 00:22:40,375 --> 00:22:41,833 au potentiel déposants de trésors 534 00:22:42,000 --> 00:22:43,750 sur lequel nous enquêtons. 535 00:22:43,875 --> 00:22:46,000 Ce sont des articles directement de la famille. 536 00:22:47,042 --> 00:22:48,833 [Alex] Dans ce cas, nous avons Isaac de Razilly, 537 00:22:49,042 --> 00:22:50,333 qui pourrait être 538 00:22:50,542 --> 00:22:51,958 le tissu conjonctif entre l'île Oak 539 00:22:52,083 --> 00:22:53,625 et les Chevaliers de Malte. 540 00:22:54,667 --> 00:22:56,500 Donc ça aurait été le genre des vêtements qu'il aurait portés 541 00:22:56,708 --> 00:22:58,667 éventuellement en tant que membre des Chevaliers de Malte 542 00:22:58,833 --> 00:23:00,708 -dans les années 1600, comme il est dit. -Ouais. 543 00:23:00,875 --> 00:23:03,333 On dirait qu'il était peut-être rouge à cause de sa stature. 544 00:23:03,542 --> 00:23:06,167 -Oh, parce qu'il l'était de rang supérieur ? -Mm-hmm. 545 00:23:07,208 --> 00:23:09,417 J'aimerais que nous trouvions quelque chose semblable à celui de l'île. 546 00:23:09,542 --> 00:23:11,417 --[Alex] Ouais. -Une croix de Malte. 547 00:23:11,583 --> 00:23:14,458 Donc ce symbole était utilisé dans les années 1600. 548 00:23:14,625 --> 00:23:16,375 -Mm. -Donc si on trouve ce symbole sur Oak Island, 549 00:23:16,542 --> 00:23:18,875 - alors c'est un cadeau mortel. -Oh ouais. 550 00:23:19,875 --> 00:23:22,292 Probablement un bon endroit commencer serait 551 00:23:22,458 --> 00:23:24,708 ce qui est connu À propos d'Isaac de Razilly 552 00:23:24,875 --> 00:23:27,000 pendant le temps qu'il était là. 553 00:23:27,167 --> 00:23:28,833 [Joan] Eh bien, nous savons qu'il avait rédigé un document 554 00:23:28,958 --> 00:23:32,667 avant de venir ici parler de colonisation 555 00:23:32,750 --> 00:23:35,333 et combien c'était important et comment cela s'est amélioré 556 00:23:35,458 --> 00:23:38,667 le prestige de la France et le roi de France. 557 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 Le roi a certainement sanctionné l'expédition. 558 00:23:41,042 --> 00:23:44,333 Il est donc venu en 1632. 559 00:23:44,500 --> 00:23:46,458 Il a organisé la communauté ici. 560 00:23:46,542 --> 00:23:49,875 Il a fait construire un fort, euh, sur le site où nous nous trouvons actuellement. 561 00:23:50,083 --> 00:23:52,542 Il était donc évidemment aux commandes. 562 00:23:52,708 --> 00:23:54,958 Est-il juste de dire c'était un homme riche ? 563 00:23:55,083 --> 00:23:57,208 Eh bien, c'était un aristocrate. 564 00:23:57,333 --> 00:23:59,667 et sa famille étaient propriétaires fonciers. 565 00:23:59,875 --> 00:24:01,667 Il aurait été assez aisé, oui. 566 00:24:01,875 --> 00:24:03,125 Bon style de vie, 567 00:24:03,208 --> 00:24:04,375 ce qu'il avait évidemment l'intention 568 00:24:04,583 --> 00:24:06,583 -à s'installer ici. -Droite. 569 00:24:06,750 --> 00:24:10,333 Il était très heureux de venir ici et de créer cet endroit. 570 00:24:10,542 --> 00:24:14,375 Mais malheureusement, Isaac de Razilly est mort, 571 00:24:14,542 --> 00:24:16,500 et nous ne savons pas vraiment qu'est-ce qui a causé cela, 572 00:24:16,667 --> 00:24:21,375 mais c'était inattendu et il mourut en juillet 1636. 573 00:24:21,542 --> 00:24:24,417 -D'accord. -[Alex] Alors, Joan, nous essayons de comprendre 574 00:24:24,542 --> 00:24:26,500 les connexions Isaac de Razilly avait, 575 00:24:26,708 --> 00:24:28,000 -tu sais, à Oak Island mystère... -Mm-hmm. 576 00:24:28,208 --> 00:24:30,167 ...et les autres commandes et les pouvoirs 577 00:24:30,375 --> 00:24:31,833 avec lequel il était associé, comme la France, 578 00:24:32,042 --> 00:24:33,333 les chevaliers de Malte. 579 00:24:33,542 --> 00:24:35,792 Vous savez, c'était un enthousiaste Chevalier de Malte, oui. 580 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Il a écrit une lettre au, euh, chef des Chevaliers de Malte, 581 00:24:40,125 --> 00:24:43,000 euh, suggérant qu'ils il faudrait vraiment mettre en place quelque chose 582 00:24:43,167 --> 00:24:46,292 comme un monastère, euh, dans, euh... en Nouvelle-Écosse. 583 00:24:46,417 --> 00:24:49,375 Eh bien, peut-être qu'il y a une connexion à un... 584 00:24:49,583 --> 00:24:51,667 une colonie sur Oak Island. 585 00:24:51,833 --> 00:24:54,917 Nous avons, euh, une fouille archéologique site là-bas sur le lot 5 586 00:24:55,083 --> 00:24:59,958 cela semble avoir eu environ deux périodes d'occupation. 587 00:25:00,125 --> 00:25:01,708 Il y a une suggestion qu'il y avait une occupation 588 00:25:01,875 --> 00:25:04,583 -dans les années 1600. -Mm. C'est intéressant. 589 00:25:04,750 --> 00:25:07,375 [Pierre] Alors, voici un artefact de 590 00:25:07,500 --> 00:25:09,208 la fonctionnalité du lot 5. 591 00:25:09,375 --> 00:25:14,000 Je suis juste curieux de savoir si tu je suis tombé sur n'importe quelle sorte de perles 592 00:25:14,208 --> 00:25:17,000 qui ressemblent à ça ici à cet endroit. 593 00:25:18,250 --> 00:25:19,667 [Jeanne] Bon Dieu. Non. 594 00:25:20,708 --> 00:25:23,750 Mais je dirais que c'était des perles pour commerce des fourrures avec les Mi'kmaq. 595 00:25:23,917 --> 00:25:26,125 -[Alex] Mm. -Les peuples autochtones, oui. 596 00:25:26,250 --> 00:25:27,750 Pensez-vous que c'est possible 597 00:25:27,875 --> 00:25:30,875 qu'Isaac de Razilly j'aurais utilisé des perles comme ça 598 00:25:31,000 --> 00:25:33,375 -à des fins de trading ? -Oui. 599 00:25:34,375 --> 00:25:37,333 Euh, euh, tu tiens ça de les Français. Certes, ils avaient 600 00:25:37,542 --> 00:25:39,292 échangé avec les peuples autochtones. 601 00:25:39,500 --> 00:25:42,208 Alors oui, je suis sûr Razilly le faisait aussi. 602 00:25:42,375 --> 00:25:44,625 Eh bien, c'est intéressant, parce que nous nous demandions 603 00:25:44,792 --> 00:25:46,625 si ça pouvait être un lien potentiel entre 604 00:25:46,792 --> 00:25:48,542 si ce n'est pas de Razilly, alors le... 605 00:25:48,708 --> 00:25:50,667 -le groupe qu'il était associé à... -Mm-hmm. 606 00:25:50,875 --> 00:25:52,708 ...être impliqué dans certains travaux sur Oak Island. 607 00:25:52,875 --> 00:25:54,333 [Emiliano] Et je suis sûr vous en êtes conscient, 608 00:25:54,542 --> 00:25:58,167 mais nous le savons, euh, du journal 609 00:25:58,292 --> 00:26:01,667 -qu'Isaac de Razilly, il naviguait... -Oui. 610 00:26:01,833 --> 00:26:03,333 -...de LaHave... -Oui. 611 00:26:03,542 --> 00:26:05,792 ...en direction de Mahone Bay. 612 00:26:05,958 --> 00:26:07,750 -Mais, euh... -Eh bien, ils sont certainement allés-- ils sont allés 613 00:26:07,917 --> 00:26:11,125 sur cette expédition, euh, avec deux prêtres locaux avec eux. 614 00:26:11,292 --> 00:26:13,833 --[Emiliano] Exactement. -Et ils je suis allé, euh, à Mahone Bay, oui. 615 00:26:13,917 --> 00:26:15,250 [Emiliano] Et ils également décrit 616 00:26:15,417 --> 00:26:18,583 une île remplie de chênes. 617 00:26:18,750 --> 00:26:20,542 Oui, bien sûr. Je veux dire, ils n'ont pas dit 618 00:26:20,708 --> 00:26:23,583 laquelle des îles à Mahone Bay, ils se sont rendus. 619 00:26:23,750 --> 00:26:25,667 Mais ils ont peut-être visité Île aux chênes. 620 00:26:27,625 --> 00:26:29,208 [Alex] Et voilà. 621 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 [Joan] Pendant qu'il était ici, ils ont peut-être visité 622 00:26:36,417 --> 00:26:37,708 -L'Île aux Chênes. -Mm-hmm. 623 00:26:37,875 --> 00:26:39,167 [Joan] Alors je suis sûr il y a un lien. 624 00:26:39,333 --> 00:26:41,708 [narrateur] À Fort Point, à environ 15 milles au sud 625 00:26:41,917 --> 00:26:44,833 de l'île Oak à LaHave, en Nouvelle-Écosse, 626 00:26:45,042 --> 00:26:47,833 l'historienne Joan Dawson a confirmé 627 00:26:48,000 --> 00:26:50,833 que les perles vénitiennes découvert sur le Lot 5 628 00:26:51,000 --> 00:26:53,708 sont du même type qu'Isaac de Razilly 629 00:26:53,875 --> 00:26:55,917 et d'autres membres des Chevaliers de Malte 630 00:26:56,042 --> 00:26:58,833 aurait utilisé comme monnaie dans ce domaine 631 00:26:59,000 --> 00:27:01,750 au 17ème siècle. 632 00:27:02,792 --> 00:27:05,250 Donc, nous avons tous ces autres Objets européens sur ce site 633 00:27:05,417 --> 00:27:06,792 sur le lot 5, ce qui pour moi indique 634 00:27:06,958 --> 00:27:09,167 une connexion potentielle aux Chevaliers de Malte. 635 00:27:09,375 --> 00:27:10,708 [Emiliano] Oui. Alors, 636 00:27:10,875 --> 00:27:12,875 une des choses qui... 637 00:27:14,917 --> 00:27:18,708 ...sont en fait celui-ci est vraiment intéressant. 638 00:27:20,917 --> 00:27:24,375 Ceci est une plaque à silex 639 00:27:24,542 --> 00:27:26,500 -venant d'un mousquet... - [Joane] Oui. 640 00:27:26,667 --> 00:27:29,000 ...nous avons trouvé dans le lot 8. 641 00:27:29,083 --> 00:27:32,333 Et comme nous le savons, ce genre du mécanisme était français. 642 00:27:32,542 --> 00:27:33,875 [Joan] Oui, c'est vrai. 643 00:27:39,542 --> 00:27:41,292 [Joane] Oui. Oui. 644 00:27:44,417 --> 00:27:46,000 Mm-hmm. 645 00:27:46,167 --> 00:27:47,750 Oui. 646 00:27:48,667 --> 00:27:49,833 Oui, c'est intéressant. 647 00:27:50,000 --> 00:27:51,583 [Judi] Ils sont allés en France ? 648 00:27:51,708 --> 00:27:53,958 -Est-ce qu'ils sont restés ici ? --[Emiliano] Exactement. 649 00:27:54,125 --> 00:27:56,583 Et aussi, j'ai lu 650 00:27:56,708 --> 00:28:00,125 qu'Isaac de Razilly est venu ici avec 300 hommes, 651 00:28:00,292 --> 00:28:02,625 -et c'était un corps d'élite. -Oui. Mm-hmm. 652 00:28:02,750 --> 00:28:05,542 Oui. Donc, ils étaient évidemment bien formé et-et... 653 00:28:05,708 --> 00:28:07,167 -bien armé. -Alors la question est... 654 00:28:07,333 --> 00:28:11,500 [rires doucement] est-ce que ça pourrait être, euh, quelque chose... 655 00:28:11,625 --> 00:28:14,375 qu'Isaac de Razilly, euh, a perdu ? 656 00:28:14,542 --> 00:28:16,500 Cela pourrait être le cas. C'est étrange. 657 00:28:16,708 --> 00:28:18,417 Il y avait plusieurs choses 658 00:28:18,625 --> 00:28:19,958 -ça n'est pas rentré en France. -Oui. 659 00:28:20,125 --> 00:28:23,167 De plus, certains coffres ont disparu. 660 00:28:23,375 --> 00:28:25,458 C'est intéressant comparer ces documents. 661 00:28:25,625 --> 00:28:28,917 Euh, euh, on peut l'appeler coïncidence. 662 00:28:29,042 --> 00:28:31,833 -Mm-hmm. -Mais c'est un autre intéressant, 663 00:28:32,000 --> 00:28:33,833 euh, tu sais, possibilité... 664 00:28:34,000 --> 00:28:38,500 qu'ils ont fini par finir dans un endroit comme Oak Island. 665 00:28:38,667 --> 00:28:40,167 C'est un mystère. 666 00:28:40,375 --> 00:28:41,583 Oui. En effet. 667 00:28:41,750 --> 00:28:43,333 Eh bien, c'est très intéressant. 668 00:28:43,417 --> 00:28:45,000 [Emiliano] Oui. 669 00:28:45,208 --> 00:28:47,083 [Alex] Ce qui me frappe vraiment à propos de ce type, c'est 670 00:28:47,250 --> 00:28:49,333 combien nous en savons peu son séjour ici en Nouvelle-Écosse. 671 00:28:49,542 --> 00:28:51,167 Nous savons qu'il est venu ici. 672 00:28:51,292 --> 00:28:53,833 Nous savons qu'il est venu ici avec un quantité importante de ressources 673 00:28:54,000 --> 00:28:56,750 parce qu'il essayait pour établir un poste de traite. 674 00:28:56,917 --> 00:28:58,917 Euh, au moins c'est l'histoire officielle. 675 00:28:59,042 --> 00:29:00,750 Euh, et puis nous ne savons pas ce qu'il a fait. 676 00:29:00,917 --> 00:29:03,000 Nous avons établi qu'il avait l'occasion 677 00:29:03,167 --> 00:29:04,750 faire quelque chose à Oak Island. 678 00:29:04,875 --> 00:29:06,333 Nous avons établi qu'il avait les moyens 679 00:29:06,542 --> 00:29:08,000 faire quelque chose à Oak Island. 680 00:29:08,208 --> 00:29:10,458 Maintenant nous devons regarder pour son motif. 681 00:29:11,625 --> 00:29:14,708 [Judi] D'accord. Nous en avons apporté un de plus chose, et c'est un livre. 682 00:29:14,875 --> 00:29:16,750 -Oh oui. -Et c'était le livre 683 00:29:16,917 --> 00:29:20,375 cela nous a conduit à notre idée aller à Malte. 684 00:29:21,958 --> 00:29:23,375 [Edwards] J'ai acquis deux livres anciens. 685 00:29:23,542 --> 00:29:25,958 La date de publication était 1812. 686 00:29:26,125 --> 00:29:29,250 Et puis le deuxième livre a une date de publication de 1763. 687 00:29:29,375 --> 00:29:33,167 [narrateur] En 2023, chercheur John Edwards 688 00:29:33,333 --> 00:29:35,917 a présenté l'équipe avec deux livres 689 00:29:36,042 --> 00:29:39,750 qu'il croit faire partie d'une série de cinq volumes. 690 00:29:40,750 --> 00:29:43,375 Ils contenaient des codes maçonniques, passages 691 00:29:43,583 --> 00:29:45,667 des anciens écrits hébreux, 692 00:29:45,833 --> 00:29:48,625 et références aux trésors religieux sacrés 693 00:29:48,792 --> 00:29:51,083 que beaucoup croient les Templiers 694 00:29:51,250 --> 00:29:53,833 et les Chevaliers de Malte s'est peut-être caché sur Oak Island. 695 00:29:55,250 --> 00:29:57,625 Et curieusement, un des livres de la série 696 00:29:57,792 --> 00:30:00,417 présentait également une carte dessinée à la main de l'île... 697 00:30:01,458 --> 00:30:04,000 ...avec un éventuel représentation de la voûte 698 00:30:04,208 --> 00:30:06,167 qui a été découvert dans le marais. 699 00:30:07,792 --> 00:30:10,042 -Oh, il y a une croix de Malte ici. -Oui. 700 00:30:10,208 --> 00:30:13,542 Et à côté de ça, ça dit même ça. 701 00:30:13,708 --> 00:30:16,125 -Regarde ça. -Il est écrit Malte, oui. 702 00:30:18,083 --> 00:30:19,667 [Alex] Nous ne savons pas grand chose à propos de ce livre. 703 00:30:19,875 --> 00:30:21,833 Je veux dire, nous avons la-la croix de Malte, 704 00:30:22,000 --> 00:30:24,667 donc nous pensons il y a peut-être un lien 705 00:30:24,833 --> 00:30:26,208 à un règlement 706 00:30:26,417 --> 00:30:29,250 qui a été fondée par un membre de l'Ordre de Malte. 707 00:30:30,208 --> 00:30:32,250 [Joan] Oh, c'est Josèphe. D'accord. Mm-hmm. 708 00:30:32,417 --> 00:30:34,333 Vous connaissez Josèphe et sur quoi il a écrit ? 709 00:30:34,500 --> 00:30:37,542 Oui. Je sais qu'il a écrit une histoire au temps du Christ. 710 00:30:37,667 --> 00:30:39,125 Oh. D'accord. 711 00:30:40,167 --> 00:30:42,708 [narrateur] Flavius Josèphe c'était un premier siècle 712 00:30:42,875 --> 00:30:45,333 Chef militaire juif et érudit 713 00:30:45,542 --> 00:30:49,458 qui a documenté de nombreux documents historiques événements de l’ancien Israël. 714 00:30:50,500 --> 00:30:53,875 On lui attribue également le fait d'être l'un des premiers historiens 715 00:30:54,042 --> 00:30:58,000 rédiger un récit non biblique à propos de Jésus de Nazareth 716 00:30:58,167 --> 00:31:00,958 et sa crucifixion sous Ponce Pilate. 717 00:31:02,292 --> 00:31:04,333 Nous croyons qu'il y a un code là-dedans quelque part. 718 00:31:04,500 --> 00:31:07,167 -Ouais, eh bien, je regarde juste à cette marge ici... -Mm-hmm. 719 00:31:07,333 --> 00:31:10,292 ... ce qui semble être un code quelconque. 720 00:31:10,500 --> 00:31:11,958 [Alex] Mm-hmm. 721 00:31:12,083 --> 00:31:14,083 Je pense, Isaac de Razilly, s'il avait 722 00:31:14,292 --> 00:31:16,333 une bibliothèque de toute sorte, c'est le genre de chose 723 00:31:16,542 --> 00:31:17,625 cela aurait très bien pu être dedans. 724 00:31:17,792 --> 00:31:19,250 D'accord. 725 00:31:19,375 --> 00:31:21,833 [narrateur] Joan a-t-elle a peut-être aidé l'équipe 726 00:31:22,042 --> 00:31:24,042 découvrir de nouveaux indices dans les livres... 727 00:31:25,083 --> 00:31:27,833 ...liés aux croyances et des trésors religieux inestimables 728 00:31:28,042 --> 00:31:30,333 que certains croient les Templiers 729 00:31:30,458 --> 00:31:33,417 et Chevaliers de Malte enterré sur Oak Island ? 730 00:31:33,875 --> 00:31:36,167 [Alex] Le fait que Joan non seulement reconnaît 731 00:31:36,292 --> 00:31:39,333 indices possibles dans ce livre et son auteur 732 00:31:39,500 --> 00:31:43,000 mais aussi qu'elle dit c'est, euh, le genre de chose 733 00:31:43,208 --> 00:31:45,125 qu'un chevalier de Malte aurait dans sa bibliothèque, 734 00:31:45,250 --> 00:31:48,875 Je pense que c'est très important, parce que ce livre a 735 00:31:49,000 --> 00:31:52,125 dessins et codes et des messages que nous pensons 736 00:31:52,333 --> 00:31:55,042 se rapporter et se rapporter à l'Île aux Chênes. 737 00:31:55,208 --> 00:31:56,958 Alors c'est là est notre connexion 738 00:31:57,125 --> 00:31:58,958 entre les Chevaliers de Malte et l'île Oak. 739 00:31:59,083 --> 00:32:01,333 Eh bien, Joan, merci beaucoup pour votre temps. 740 00:32:01,500 --> 00:32:03,667 -Nous l'apprécions vraiment. -Eh bien, merci beaucoup. 741 00:32:03,750 --> 00:32:04,917 Ça fait vraiment intéressant pour moi. 742 00:32:05,125 --> 00:32:06,000 j'ai fait cette recherche il y a longtemps, 743 00:32:07,083 --> 00:32:08,500 et c'est sympa pour me souvenir de tout. 744 00:32:08,708 --> 00:32:10,167 -Ravi de vous rencontrer tous. -[Alex] Toi aussi. 745 00:32:10,375 --> 00:32:11,167 [Pierre] Merci. Ravi de vous rencontrer. 746 00:32:16,250 --> 00:32:17,625 [narrateur] Comme un nouveau matin l'aube sur Oak Island... 747 00:32:17,833 --> 00:32:21,167 Donc, Ter, 188 à 208. 748 00:32:21,292 --> 00:32:23,500 Vous avez donc dix pieds de matériel. 749 00:32:23,708 --> 00:32:26,167 -208. D'accord. -Super. 750 00:32:26,250 --> 00:32:29,542 ...les membres de l'équipe espèrent faire une découverte révolutionnaire 751 00:32:29,708 --> 00:32:34,375 au pied du Paon dans le forage CN-12.5. 752 00:32:34,542 --> 00:32:38,125 -Plus de trucs en vrac, et voici le substrat rocheux à environ 204. -Ouais. 753 00:32:38,292 --> 00:32:41,542 [narrateur] Après avoir rencontré un vide de près de 20 pieds 754 00:32:41,708 --> 00:32:43,667 à environ 140 pieds sous terre 755 00:32:43,833 --> 00:32:46,542 il y a un jour qui peut être connecté 756 00:32:46,708 --> 00:32:48,208 à une éventuelle chambre décalée... 757 00:32:48,375 --> 00:32:50,375 Je veux dire, nous avons exactement quoi nous recherchions. 758 00:32:50,500 --> 00:32:52,292 Tout ce matériel est très, très lâche. 759 00:32:52,417 --> 00:32:54,667 Les choses auraient pu, euh, tombé à travers. 760 00:32:54,833 --> 00:32:57,167 ...l'équipe examine actuellement 761 00:32:57,333 --> 00:32:59,667 échantillons de carottes du bas du canal de solution, 762 00:32:59,875 --> 00:33:04,000 une zone où tout potentiel le trésor est peut-être tombé. 763 00:33:04,167 --> 00:33:08,625 Nous nous attendions à voir de la neige fondante, lisier, zones lessivées 764 00:33:08,792 --> 00:33:10,375 dans lequel les choses pourraient tomber. 765 00:33:10,583 --> 00:33:13,000 Nous avons devant nous un tout grand un gros paquet maintenant, Charles. 766 00:33:13,208 --> 00:33:14,500 [Charles] Pouvez-vous me donner un cutter, Terry ? 767 00:33:14,667 --> 00:33:16,500 Scalpel. 768 00:33:17,917 --> 00:33:19,958 -Faisons-le. -D'accord. Opérons. 769 00:33:21,667 --> 00:33:24,667 Si vous cherchez des preuves d'un vide délavé 770 00:33:24,833 --> 00:33:26,583 ou un endroit boueux, 771 00:33:26,708 --> 00:33:27,917 c'est ça. 772 00:33:28,125 --> 00:33:29,917 Alors, je vais séparer ça 773 00:33:30,083 --> 00:33:31,500 un peu et tu es je vais lancer le pinpointer 774 00:33:31,667 --> 00:33:33,833 - C'est à cause de ça, je pense, Charles. -C'est ce que je vais faire. 775 00:33:34,042 --> 00:33:35,375 Nous recherchons du métal en ce moment. 776 00:33:36,375 --> 00:33:39,500 Et j'ai peur il n'y a pas de métal là-dedans. 777 00:33:39,667 --> 00:33:42,250 Droite. Eh bien, c'est décevant. Mais, encore une fois, 778 00:33:42,375 --> 00:33:45,333 nous avons heurté de l'eau matériel depuis 138 779 00:33:45,542 --> 00:33:47,833 jusqu'à, euh... nous voici à 204. 780 00:33:48,000 --> 00:33:49,417 Nous sommes toujours dans ce matériau ici. 781 00:33:49,625 --> 00:33:51,167 [Charles] C'est parfait pour cacher la seule chose. 782 00:33:51,333 --> 00:33:52,667 [Terry] Or passera par là 783 00:33:52,833 --> 00:33:53,958 comme un couteau chaud dans le beurre. 784 00:33:54,125 --> 00:33:55,458 Je veux dire, c'est du sur mesure 785 00:33:55,625 --> 00:33:57,667 pour quoi exactement nous parlons. 786 00:33:58,792 --> 00:34:00,083 Ce matériel est en train d'être échantillonné. 787 00:34:00,292 --> 00:34:02,667 [narrateur] Malheureusement, pas d'artefacts 788 00:34:02,792 --> 00:34:06,333 ou une preuve solide d'un trésor ont été trouvés dans le noyau. 789 00:34:06,542 --> 00:34:10,667 Cependant, l'équipe peut encore être capable de trouver des indices précieux 790 00:34:10,833 --> 00:34:12,500 dans les sols boueux. 791 00:34:12,583 --> 00:34:14,917 Prenons un représentant échantillon de ce matériau en vrac, 792 00:34:15,125 --> 00:34:16,958 voir si nous pouvons le reprendre au laboratoire, 793 00:34:17,083 --> 00:34:19,292 voir s'ils détecteront tous les métaux précieux. 794 00:34:19,458 --> 00:34:21,333 Et cela devrait suffire pour ça. 795 00:34:21,417 --> 00:34:24,500 [Rick] Le Paon, c'est singulièrement unique, 796 00:34:24,667 --> 00:34:26,000 selon Terry. 797 00:34:26,208 --> 00:34:29,125 C'est très meuble sols. 798 00:34:29,250 --> 00:34:32,958 Euh, ça semble être flottant presque dans l'espace. 799 00:34:33,042 --> 00:34:35,292 Bon, c'est parti. 800 00:34:35,458 --> 00:34:38,417 [Rick] Il coche toutes les cases pour une chambre décalée 801 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 qui s'est effondré vers le canal de solution. 802 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 Et donc chaque raison pour en prendre des échantillons, 803 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 envoyez-les au laboratoire, et j'espère trouver quelque chose. 804 00:34:47,167 --> 00:34:50,125 [Charles] Nous devons continuer à venir retour dans cette zone chaude 805 00:34:50,333 --> 00:34:52,542 parce que c'est tellement tentant. Nous avons besoin plus d'informations là-bas, n'est-ce pas ? 806 00:34:52,667 --> 00:34:55,625 Il y a beaucoup d'endroits en bas là pour un trésor à cacher. 807 00:34:55,792 --> 00:34:58,042 --[Terry] Passons au suivant. -[Charles] Ça me semble bien. 808 00:34:58,208 --> 00:34:59,583 [narrateur] Comme Terry et Charles 809 00:34:59,708 --> 00:35:02,167 préparer des échantillons de sol pour tester... 810 00:35:02,250 --> 00:35:03,667 [Pierre] Hé, les gars. 811 00:35:03,833 --> 00:35:05,292 --[Laird] Hé. --[Rick] Hé. 812 00:35:05,458 --> 00:35:07,083 -Comment vas-tu? -Peut ressembler un peu différent maintenant. 813 00:35:07,208 --> 00:35:08,667 [Rick] Un peu ? 814 00:35:08,875 --> 00:35:11,375 Vous pouvez en quelque sorte jeter un coup d’œil là-dedans. 815 00:35:11,542 --> 00:35:14,167 ...Rick et les membres de l'équipe arriver sur le Lot 8, 816 00:35:14,375 --> 00:35:17,333 où davantage de terre a été enlevée 817 00:35:17,542 --> 00:35:19,833 d'en bas la caractéristique du rocher massif. 818 00:35:20,042 --> 00:35:21,917 - Des trouvailles déjà ? --[Fiona] Non. 819 00:35:22,083 --> 00:35:24,125 Nous ne l'avons pas encore fait. Mais nous examinons 820 00:35:24,292 --> 00:35:25,500 tout le sol ça sort d'ici. 821 00:35:25,708 --> 00:35:28,292 Quand tu vois le rocher épinglé comme ça, 822 00:35:28,458 --> 00:35:31,500 ça regarde, à ce stade, comme si quelqu'un avait fouillé 823 00:35:31,625 --> 00:35:35,208 une zone de ceci pour passer sous le rocher. 824 00:35:35,375 --> 00:35:37,417 Quand est la dernière fois tu as posé la caméra ? 825 00:35:37,542 --> 00:35:39,500 Pas depuis que nous avons déménagé ces rochers. 826 00:35:39,708 --> 00:35:41,375 Nous venons tout juste d'avoir au point 827 00:35:41,542 --> 00:35:45,125 que nous avons exposé cela ventre du gros rocher. 828 00:35:46,375 --> 00:35:49,167 Nous avons toutes ces pierres autour qui sont vraiment bien placés, 829 00:35:49,333 --> 00:35:51,208 et il y a un peu d'un dégagement de voie 830 00:35:51,375 --> 00:35:53,125 en dessous en ce moment, 831 00:35:53,208 --> 00:35:55,292 donc nous avons dû simplement retirer beaucoup de saleté d'abord. 832 00:35:55,458 --> 00:35:57,958 -Mais j'aimerais voir quoi cette caméra peut nous le montrer. -Ouais. 833 00:35:58,042 --> 00:35:59,542 Eh bien, nous avons le caméraman juste là. 834 00:35:59,708 --> 00:36:02,167 -Peter, vas-y. -Ouais. Faisons-le. 835 00:36:02,333 --> 00:36:05,333 [Rick] L'archéologie est une science au rythme lent. 836 00:36:05,500 --> 00:36:07,583 C'est juste la nature du travail. 837 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 [Gary] Reste concentré, Pete. 838 00:36:09,083 --> 00:36:10,958 --[Pierre] D'accord. --[Rick] Ecoute, 839 00:36:11,125 --> 00:36:12,792 à ce stade, Je veux le déterrer. 840 00:36:12,958 --> 00:36:14,167 Je veux des réponses. 841 00:36:14,333 --> 00:36:16,250 Mais je pense que tout le monde 842 00:36:16,417 --> 00:36:18,292 qui s'efforce actuellement de 843 00:36:18,458 --> 00:36:20,375 découvrez ce que ce rocher pourrait représenter 844 00:36:20,542 --> 00:36:22,292 recommande exactement cela. 845 00:36:22,458 --> 00:36:24,000 Faisons ça lentement. 846 00:36:24,167 --> 00:36:25,500 Faisons-le correctement. 847 00:36:25,708 --> 00:36:28,292 Assurons-nous que nous ne faisons pas d'erreurs. 848 00:36:28,375 --> 00:36:30,500 Je vais vous montrer. Il y a un très bon endroit. 849 00:36:30,667 --> 00:36:32,375 [Pierre] Très bien. 850 00:36:32,542 --> 00:36:33,917 [Fiona] D'accord. Maintenant, j'y suis. 851 00:36:34,042 --> 00:36:36,833 -En dessous. -D'accord. 852 00:36:36,958 --> 00:36:38,417 Voyons ce que nous pouvons trouver. 853 00:36:43,083 --> 00:36:44,542 --[Fiona] Vous voyez quelque chose là-bas ? --[Pierre] Non. 854 00:36:44,708 --> 00:36:46,833 --[Fiona] D'accord. Laisse-moi voir si je peux aller plus loin. -D'accord. 855 00:36:51,583 --> 00:36:52,958 [Rick] Que vois-tu, Peter ? 856 00:36:53,125 --> 00:36:55,000 [Peter] Il y a définitivement de la place. 857 00:36:55,208 --> 00:36:56,583 À votre avis, jusqu'où sommes-nous ? 858 00:36:56,750 --> 00:36:59,292 [Fiona] Probablement dans environ quelques pieds. 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,333 Veux-tu que j'essaye et descendre un peu plus loin ? 860 00:37:02,417 --> 00:37:04,542 --[Pierre] Ouais. --[Rick] Absolument. 861 00:37:07,875 --> 00:37:11,333 -[Peter] Nous sommes... -[Rick] Arrêtez. Arrêt. Allez-y mais lentement. Lentement. 862 00:37:13,375 --> 00:37:15,875 C'est quoi ce truc bleu vif ? 863 00:37:17,333 --> 00:37:19,958 Je vais y revenir un peu. 864 00:37:20,083 --> 00:37:22,583 Non, avancez. Juste lentement. 865 00:37:25,083 --> 00:37:26,708 Lent. Lent. 866 00:37:35,042 --> 00:37:36,625 Attendez. Tu vois ça ? 867 00:37:37,500 --> 00:37:38,917 Avancez un peu. 868 00:37:39,042 --> 00:37:40,292 -Juste une touche. --[Rick] Ouais. 869 00:37:40,458 --> 00:37:41,750 [Peter] Je me demande ce que c'est. 870 00:37:41,917 --> 00:37:44,167 Je ne sais pas. 871 00:37:44,333 --> 00:37:46,500 -Ça ne ressemble pas à un rocher. -Mm-mm. 872 00:37:46,708 --> 00:37:48,833 Mais si vous allez de l'avant, on dirait un rocher ? 873 00:37:49,000 --> 00:37:51,417 -Laird, viens jeter un oeil ceci. -Je l'ai fait, mais je l'ai réussi. 874 00:37:51,583 --> 00:37:53,792 - Suis-je au bon endroit ? -[Peter] Mm-hmm. 875 00:37:53,958 --> 00:37:55,708 Ici, c'est ça. 876 00:37:55,875 --> 00:37:58,250 -C'est... --[Rick] Cela ne ressemble pas à un rocher. 877 00:37:59,250 --> 00:38:01,375 Allez-y un peu plus. 878 00:38:02,833 --> 00:38:04,583 [Laird] Hein. 879 00:38:04,750 --> 00:38:06,583 [Peter] Ça a certainement l'air différent de tout le reste. 880 00:38:06,708 --> 00:38:09,458 Oui, c'est le cas. C'est probablement la chose la plus intéressante à ce jour. 881 00:38:10,167 --> 00:38:12,667 --[Peter] Tu veux le tirer revenir juste un petit peu ? -Bien sûr. 882 00:38:14,792 --> 00:38:16,667 [Rick] Oh, mon dieu. On dirait qu'il y a une perle. 883 00:38:22,083 --> 00:38:23,500 --[Rick] Ça n'avait pas l'air comme une perle ? --[Pierre] Ouais. 884 00:38:23,625 --> 00:38:24,875 Ça a certainement l'air différent que tout le reste. 885 00:38:25,083 --> 00:38:26,208 [Rick] Oui, c'est le cas. 886 00:38:26,375 --> 00:38:28,167 Montrez ça à Fiona. 887 00:38:28,375 --> 00:38:30,250 [narrateur] Après avoir réinséré une caméra 888 00:38:30,417 --> 00:38:32,333 sous l'énorme rocher sur le lot 8... 889 00:38:32,500 --> 00:38:36,042 C'est très, pièce très circulaire. 890 00:38:36,208 --> 00:38:38,250 - Genre, presque trop parfait. -Ouais. 891 00:38:38,375 --> 00:38:40,500 ...Rick et les membres de l'équipe 892 00:38:40,708 --> 00:38:44,042 croient voir de nouvelles preuves d'un éventuel trésor caché. 893 00:38:44,208 --> 00:38:46,667 -[Rick] C'est une perle. --[Fiona] Je vois pourquoi tu dis ça maintenant. 894 00:38:46,875 --> 00:38:48,333 -[Peter] Mm-hmm. -[Rick] Je ne dis pas que ça l'est, 895 00:38:48,542 --> 00:38:50,583 mais c'est là que ton esprit va immédiatement. 896 00:38:50,750 --> 00:38:53,417 --[Fiona] Ouais. -Gary, regarde. 897 00:38:55,375 --> 00:38:57,000 -Bien sûr, tu n'as pas d'échelle. --[Gary] Ouais. 898 00:38:57,208 --> 00:38:59,000 [Rick] Mais tu as le gros rocher. 899 00:38:59,125 --> 00:39:00,833 A quoi penses-tu ? 900 00:39:01,042 --> 00:39:02,500 [rires] 901 00:39:02,625 --> 00:39:04,875 Je pense aux pirates et aux perles. [rires] 902 00:39:05,083 --> 00:39:06,333 -Ça ressemble à une perle, n'est-ce pas ? -Ouais, ça a l'air 903 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 comme une perle, ouais. 904 00:39:08,542 --> 00:39:10,542 [Rick] C'est difficile à croire que c'est une pierre. 905 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 C'est parfait. 906 00:39:12,208 --> 00:39:14,333 C'est presque luminescent. 907 00:39:14,417 --> 00:39:17,250 Okay, alors maintenant je vais y retourner encore une fois, 908 00:39:17,417 --> 00:39:18,875 -lentement. -[Peter] Mm-hmm. 909 00:39:19,917 --> 00:39:23,333 --[Fiona] Je ne peux pas vraiment le dire où ça va aller. -D'accord. 910 00:39:24,250 --> 00:39:25,458 --[Rick] S-Stop. --[Fiona] Ouais. 911 00:39:25,625 --> 00:39:27,375 [Peter] Juste noir. 912 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 --[Rick] Ouais. Juste du noir. --[Fiona] D'accord. 913 00:39:29,375 --> 00:39:31,750 -C'est peut-être couvert. -Ouais. D'accord. 914 00:39:31,875 --> 00:39:34,250 Nous ne pouvions pas manœuvrer la caméra plus près. 915 00:39:34,458 --> 00:39:36,458 Mais maintenant nous avons une cible potentielle 916 00:39:36,625 --> 00:39:38,958 pour une enquête plus approfondie. 917 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Cela me rend plus excité. 918 00:39:40,708 --> 00:39:44,167 Et je me demande quoi d'autre pourrait être là-bas. 919 00:39:44,333 --> 00:39:45,667 Il n'y a rien pour l'instant ça dit 920 00:39:45,875 --> 00:39:48,583 que nous devrions cesser activités ici. 921 00:39:48,708 --> 00:39:51,417 Au contraire, il est écrit... parle avec éloquence à 922 00:39:51,583 --> 00:39:53,875 -il faut continuer, non ? -Ouais. 923 00:39:54,042 --> 00:39:56,500 C'est un sacré mystère, c'est sûr. 924 00:39:56,708 --> 00:39:58,417 [Rick] Et un aspirateur d'atelier ? 925 00:39:58,583 --> 00:40:00,250 [Laird] Je pensais exactement à ça. 926 00:40:00,417 --> 00:40:03,583 -Je pense que ce serait une excellente idée. -Ouais. Ouais. 927 00:40:03,792 --> 00:40:06,708 Je pense passer l'aspirateur sur ça ce serait une excellente prochaine étape. 928 00:40:06,875 --> 00:40:09,208 -Ouais. -Un, tu collectionnerais quoi qu'il puisse y avoir là. 929 00:40:09,375 --> 00:40:12,542 Et deux, ça ouvrira cela davantage 930 00:40:12,708 --> 00:40:15,000 - pour que vous puissiez descendre la caméra. -Ouais. Je suis d'accord. 931 00:40:15,167 --> 00:40:17,625 Et détection de métaux et, espérons-le, identifier. 932 00:40:17,708 --> 00:40:19,500 Si je peux y mettre mon bras 933 00:40:19,708 --> 00:40:21,667 -et on peut frapper du métal, nous sommes en affaires. -Mm-hmm. 934 00:40:21,875 --> 00:40:24,500 -Ouais. -Nous partirons rien n'est négligé 935 00:40:24,667 --> 00:40:26,875 - ce n'est pas censé être le cas tourné. Ouais. -Sauf celui-là. 936 00:40:27,042 --> 00:40:29,250 [rire] 937 00:40:29,375 --> 00:40:31,000 [Rick] Il y a une raison ici pour que les gens 938 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 j'ai fait des efforts pour créer l'entité Lot 8. 939 00:40:34,292 --> 00:40:36,625 Et la seule raison je peux penser à 940 00:40:36,792 --> 00:40:40,625 c'est que les êtres humains voulaient mets quelque chose sous cette pierre. 941 00:40:40,833 --> 00:40:42,583 Vous savez, nous devrions postuler quels que soient les atouts dont nous disposons 942 00:40:42,792 --> 00:40:45,000 pour essayer de comprendre qu'y a-t-il sous ce rocher. 943 00:40:45,167 --> 00:40:47,958 Je pense que nous sommes tous mystifiés par cela. Certainement. 944 00:40:48,125 --> 00:40:50,667 Mais la seule façon de le savoir est de continuer. 945 00:40:50,875 --> 00:40:53,000 -Ouais. Ouais. -Vous avez une voie à suivre. 946 00:40:53,208 --> 00:40:54,792 Voyons ce que nous pouvons faire. 947 00:40:55,875 --> 00:40:58,125 [narrateur] Comme Rick, Marty et leur équipe 948 00:40:58,333 --> 00:41:00,417 s'efforcer de résoudre un mystère 949 00:41:00,583 --> 00:41:03,750 qui a défié les générations de chercheurs fidèles, 950 00:41:03,917 --> 00:41:07,542 une leçon importante est devenu clair comme du cristal... 951 00:41:07,708 --> 00:41:12,333 ils doivent chercher plus profondément que jamais auparavant pour trouver les réponses. 952 00:41:12,458 --> 00:41:14,750 Plus profondément dans le gouffre financier. 953 00:41:14,875 --> 00:41:19,542 Plus profond ci-dessous les fonctionnalités qui sont passés inaperçus aux yeux des autres. 954 00:41:20,417 --> 00:41:22,958 Et plus profondément dans l’histoire. 955 00:41:23,958 --> 00:41:27,167 Parce que ce qu'ils peut finalement découvrir 956 00:41:27,292 --> 00:41:29,000 pourrait avoir une valeur c'est au-delà 957 00:41:29,167 --> 00:41:33,000 calcul terrestre. 958 00:41:34,625 --> 00:41:37,500 La prochaine fois sur La malédiction d'Oak Island... 959 00:41:37,667 --> 00:41:39,250 [Marty] C'est conçu cacher quelque chose. 960 00:41:39,458 --> 00:41:40,792 Je veux le récupérer, vois ce qu'il y a là-dessous. 961 00:41:40,958 --> 00:41:43,000 [Alex] Eh bien, cela pourrait devenir intéressant. 962 00:41:43,208 --> 00:41:44,458 Oh, c'est une brique. 963 00:41:44,625 --> 00:41:46,167 [Tom] Il y avait quelqu'un ici faire ça. 964 00:41:46,292 --> 00:41:48,792 -Ça ressemble à une route vers où se trouve le coffre-fort. -Ouais. 965 00:41:48,917 --> 00:41:50,667 -[bip rapide] -[Charles] Nous avons quelque chose ici. 966 00:41:50,833 --> 00:41:52,833 -Regarder. C'est tout à travers ça. -C'est très, très important. 967 00:41:53,000 --> 00:41:54,375 C'est peut-être le problème. 968 00:41:54,542 --> 00:41:56,083 Nous avons traité ces échantillons profonds 969 00:41:56,250 --> 00:41:59,417 de la zone Money Pit et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant. 970 00:41:59,542 --> 00:42:01,375 Nous pourrions être plus proches que nous ne l'avons jamais été. 971 00:42:01,542 --> 00:42:02,833 Amen. 972 00:42:02,958 --> 00:42:04,875 SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR RÉSEAUX AE